10 أفلام مصرية يرى كثيرون أنها مقتبسة أو تشابه إلى حد كبير أفلام أجنبية… شاهد القائمة وشاركنا رأيك.
فيلم حبيبي نائماً الذي عرض عام 2008 بطولة النجمة “مي عز الدين” و”خالد أبو النجا” مقتبس من الفيلم الأجنبي Shallow Hal الذي عرض عام 2001 بطولة “غوينيث بالترو” و”جاك بلاك”، حيث الشاب المسحور الذي يرى الجمال الداخلي للفتاة بينما هي غير جميلة من الخارج.
ماذا يحدث لو توقف الزمن عن التقدم، وأصبح نفس اليوم يعاد مراراً وتكراراً، وما هي التغيرات التي ستحدث لشخص يعيش كل يوم نفس اليوم، إنها قصة الفيلم “1000 مبروك” للنجم “أحمد حلمي”، وكذلك فيلم Groundhog Day بطولة “بيل موري”.
أخوان أحدهما من ذوي الاحتياجات الخاصة، يكتشف الآخر أن ثروة والدهما في يد أخيه، الذي يملك، رغم حالته، مواهب حقيقة، أنه فيلم “التوربيني” بطولة شريف منير، وأحمد رزق، وكذلك قصة الفيلم المتميز Rain Man بطولة “توم كروز” و”داستن هوفمان”.
جنرال سابق في الجيش يفقد بصره، ولكنه يعيش حالة إنكار لذلك، إنها قصة فيلم “أمير الظلام” بطولة النجم عادل إمام، وكذلك قصة فيلم Scent of a Woman بطولة النجم “آل باتشينو”، وقد حاول إمام تغير بعض التفاصيل، فأدخل قصة الحادث الإرهابي، وغير المرافق من شاب في المدرسة الثانوية إلى شابة جميلة هي “شيرين سيف النصر”، ولكن هذا لم يلغ التشابه الكبير بين الفيلمين.
بينما جاء طابع فيلم “طير أنت” كوميدياً، حيث يحكي عن العفريت الذي يريد الحصول على الشهادة الإعدادية فيقرر مساعدة شاب ليحقق حلمة بالفوز بالفتاة التي يحبها عن طريق 7 أمنيات يتقمص بها 7 شخصيات، فإن الشاب في الفيلم الأميركي Bedazzled يوافق على بيع روحة للشيطان مقابل الأمنيات السبع، الفيلم العربي من بطولة “أحمد مكي” بينما الأصل الأجنبي من بطولة “براندون فارسر” ويحسب لمكي التنويه في بداية فيلمه أنه مقتبس عن فيلم أجنبي.
من منا لا يتذكر المتألقة “جوليا روبرتس” والنجم “ريتشارد غير” في فيلم Pretty woman، ولكن ما لا يعرفه الكثيرون هو أن هناك فيلم طبق الأصل من الفيلم الأجنبي بطولة إلهام شاهين وحسين فهمي، باسم “خادمة ولكن”.
رجلان محتالان يتراهنان على من منهما يستطيع النصب على فتاة جميلة، إلا أنهم يكتشفان في النهاية كونها نصابة وقد خدعتهما سوياً، وهي قصة كلاً من الفيلمين “طأطأ وريكا وكاظم بيه” بطولة النجم كمال الشناوي ونجاح الموجي وجالا فهمي، والفيلم الأميركي Dirty Rotten Scoundrels من بطولة “ستيف مارتن” و”مايكل كين” و”غليين هادلي”.
يسرا في دور أم النجمة مي عز الدين، تحاول بكل طاقتها التفريق بينها وبين الشاب الذي تحب، وهي نفس القصة بالضبط التي يعرضها فيلم Monster-in-Law بطولة “جين فوندا” و”جينفر لوبيز”، بل لم يكلف الفيلم نفسه بابتكار “بوستر” جديد فاستخدم نفس فكرة “البوستر” الأجنبي.
صحافي وصحافية في حالة منافسة يضطران للعمل سوياً للكشف عن قضية هامة، تقودهم إلى تتبع أكبر قضية فساد عن الألبان الغير صالحة للاستهلاك الآدمي، هي نفس الحبكة والقصة لفيلمي “جاءنا البيان التالي” بطولة “محمد هنيدي” و”حنان ترك”، وI love trouble بطولة “جوليا روبرتس” و”نيك نولت” دون أي تعديل أو تغيير.
سيدة يغيب عنها زوجها فتصبح مطمعاً لكل من حولها، بينما يحاول طفل صغير أن يهتم بأمورها، ليحاول هو الآخر أن يفوز بها، إنها قصة الفيلمان المصري الممنوع من العرض “حلاوة روح” بطولة هيفاء وهبي، والأجنبي Malena بطولة “مونيكا بلووشي”.
