“الصوت والضوء”: مليون يورو تكلفة إضافة اللغة الصينية بحفلات “الهرم” و”الكرنك”

“سعد”: بدء العروض ديسمبر المقبل.. و”التعاون الدولى” تسعى لتوفير التمويل من الجهات المانحة

تسعى شركة مصر للصوت والضوء إضافة اللغة الصينية ضمن لغات العروض المختلفة التى تدشنها خلال الفترة المقبلة اعتباراً من ديسمبر نهاية العام الجارى بمنطقة أهرامات الجيزة ومعبد الكرنك بالأقصر.

وقال سامح سعد رئيس مجلس إدارة الشركة، إن هناك تواصل مع وزارة الاستثمار والتعاون الدولى لتوفير الدعم المالى اللازم لمشروع إضافة اللغة الصينية الحية ضمن لغات عروض الصوت والضوء والمتضمنة 12 لغة من بينها 5 لغات حية.

وأضاف أن وزارة الاستثمار والتعاون الدولى تفاوض الجهات الأجنبية المانحة والمتخصصة فى تقديم الدعم للمجالات الثقافية بهدف توفير التمويل اللازم سواء كان جزئياً أو كلياً أو على هيئة قرض تنموى بفائدة 2% ويسدد خلال 20 عاماً لإتمام مراحل المشروع.

وتابع أن كلفة ترجمة وتسجيل المحتوى الواحد لأى منطقة من المناطق الخمس التى تُعرض بها حفلات الصوت والضوء، تبلغ نحو 150 إلى 200 ألف يورو، وهو ما يوازى مليون يورو لترجمة وتسجيل محتويات المناطق الخمس .

ولفت إلى أن الشركة تسعى لتفعيل اللغة الصينية فى كل من منطقة أهرامات الجيزة ومعبد الكرنك بالأقصر أولاً، وذلك استعداداً للموسم الشتوى المقبل، ومن المقرر أن تُفعل بباقى المناطق تباعاً.

وأوضح سعد، أن “الصوت والضوء” تبحث حالياً مع الجانب الصينى المتمثل فى السفارة الصينية بالقاهرة، سبل تنفيذ المشروع، حيث من المقرر أن يتم ترجمة المحتوى بواسطة كبرى الجامعات المصرية وبالتعاون مع المركز الثقافى الصينى.
كما ستجرى أعمال التسجيل الصوتى باستديوهات فى الصين، ومن المقرر ترشيح كبرى الممثلين الصينيين من قبل الجانب الصينى للقيام بالأداء الصوتى للمحتوى التاريخى المصرى لمختلف أماكن عروض الصوت والضوء.

ويبلغ إجمالى لغات عروض الصوت والضوء بمختلف الأماكن الخمسة التى تُعرض بها، 12 لغة من بينها 5 لغات حية فقط وهى العربية، الإنجليزية، الإيطالية، الإسبانية والفرنسية، وتتوزع عروض الصوت والضوء بكل من أهرامات الجيزة، معبد الكرنك بالأقصر، معبد أبوسمبل، معبد فيله، ومعبد إدفو.

وعزا رئيس مجلس إدارة الشركة، سبب الإهتمام بإضافة اللغة الصينية ضمن لغات العرض، يرجع لزيادة التدفقات السياحية من السوق الصينى على مدار الفترات الأخيرة، فضلاً عن الإحصاءات التى تشير للنمو السياحى المتوقع من هذا السوق مستقبلاً.

وبلغ عدد السائحين الصينيين الوافدين لمصر خلال العام الماضى 2017 287 ألف سائح مقابل 179 ألف للعام الأسبق بنمو 60% ، واستهدفت شركة مصر للصوت والضوء، تقليص خسائرها بنحو 78% بنهاية العام الجارى 2018، لتهبط من 9.5 مليون جنيه إلى 2 مليون جنيه فقط.